Isang araw, si Ronit (hindi ang kanyang tunay na pangalan) ay nakaranas ng pananakit ng tiyan, hirap sa paghinga at pagkapagod, kaya't nagpatingin siya sa doktor para sa mga pagsusuri sa dugo. Gayunpaman, hindi niya inaasahan na sa loob ng isang araw ay ipapadala siya sa ospital para sa dialysis dahil sa matinding pagpalya ng bato.
Siyempre, hindi niya inaasahan na ang lahat ng ito ay dahil sa pag-aayos niya ng buhok noong nakaraang araw.
Tulad ni Ronit, 26 na kababaihan sa Israel, na may average na isang babae kada buwan, ang naospital dahil sa matinding pagpalya ng bato pagkatapos ng mga treatment sa pagtuwid ng buhok.
Ang ilan sa mga babaeng ito ay tila nakakabawi nang mag-isa. Gayunpaman, ang iba ay nangangailangan ng dialysis.
May magsasabi na sa libu-libong kababaihan sa Israel na nagtutuwid ng kanilang buhok bawat taon, 26 lamang ang dumaranas ng pagpalya ng bato.
Dito ko binibigyang-diin na ang pagpalya ng bato na nangangailangan ng dialysis ay lubhang malubha at nagbabanta sa buhay.
Sasabihin sa iyo ng mga pasyente na ayaw nilang makaranas ng trauma ang sinuman. Ito ay isang kabayarang hindi dapat bayaran ninuman para sa isang simpleng cosmetic procedure.
Noong dekada 2000, unang naiulat ang mga sintomas mula sa mga hair straightener na naglalaman ng formalin. Ito ay pangunahing dahil sa mga singaw na nalanghap ng stylist habang nagtutuwid.
Kabilang sa mga sintomas na ito ang pangangati ng mata, mga problema sa paghinga, mga pantal sa mukha, hirap sa paghinga, at pulmonary edema.
Bagama't ang mga modernong paraan ng pagtuwid ng buhok ay hindi naglalaman ng formalin, mayroon naman itong ibang sangkap: ang glyoxylic acid.
Ang asidong ito ay nasisipsip sa pamamagitan ng anit na puno ng ugat. Kapag nasa daluyan ng dugo na, ang glyoxylate ay nabubulok at nagiging oxalic acid at calcium oxalate, na muling pumapasok sa daluyan ng dugo at kalaunan ay lumalabas sa katawan sa pamamagitan ng mga bato sa pamamagitan ng ihi.
Hindi ito abnormal sa ganang sarili nito, lahat ng tao ay dumaranas nito sa ilang antas, at kadalasan ay hindi ito nakakapinsala. Ngunit kapag nalantad sa napakataas na dosis ng glyoxylic acid, maaaring mangyari ang pagkalason sa oxalic acid, na humahantong sa pagpalya ng bato.
Natagpuan ang mga deposito ng calcium oxalate sa mga selula ng bato sa mga biopsy sa bato ng mga kababaihang nagkaroon ng kidney failure matapos ituwid ang kanilang buhok.
Noong 2021, isang tatlong-taong-gulang na batang babae ang sumubok uminom ng pangtuwid ng buhok. Tinikman lang niya ito at hindi niya talaga ito nilunok dahil mapait ang lasa, ngunit napalunok niya ito nang kaunti sa kanyang bibig. Ang resulta ay malubhang pagpalya ng bato na nangangailangan ng dialysis, hindi kamatayan.
Kasunod ng insidenteng ito, ipinagbawal ng Ministry of Health ang pag-isyu ng mga lisensya para sa lahat ng direktang produktong pangangalaga sa buhok na naglalaman ng glyoxylic acid na may pH na mas mababa sa 4.
Ngunit isa pang problema ay ang impormasyon sa mga etiketa ng mga produkto para sa tuwid na buhok ay hindi palaging maaasahan o ganap na tapat. Noong 2010, isang produkto mula sa Ohio ang may label na walang formalin, ngunit ang totoo ay naglalaman ito ng 8.5% formalin. Noong 2022, inangkin ng Israel na ang produkto ay walang formalin at naglalaman lamang ng 2% glyoxylic acid, ngunit ang totoo ay naglalaman ito ng 3,082 ppm formalin at 26.8% glyoxylic acid.
Kapansin-pansin, maliban sa dalawang kaso ng oxalic acidosis sa Ehipto, lahat ng pandaigdigang kaso ng oxalic acidosis ay nagmula sa Israel.
Iba ba ang metabolismo ng atay ng mga kababaihan sa "Israel" kumpara sa ibang bahagi ng mundo? Medyo "tamad" ba ang glyoxylic acid gene sa mga kababaihang Israeli? Mayroon bang kaugnayan sa pagitan ng mga deposito ng calcium oxalate at ang paglaganap ng hyperoxaluria? Maaari bang bigyan ang mga pasyenteng ito ng parehong paggamot gaya ng mga may type 3 hyperoxaluria?
Ang mga tanong na ito ay patuloy pa ring sinasaliksik at hindi natin malalaman ang mga sagot sa mga darating na taon. Hanggang sa panahong iyon, hindi natin dapat hayaang isugal ng sinumang babae sa Israel ang kanyang kalusugan.
Gayundin, kung gusto mong ituwid ang iyong buhok, may iba pang mas ligtas na produkto sa merkado na walang glyoxylic acid at may balidong lisensya mula sa Department of Health.